Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "J"

Jabir - beg plastik
Ayat : Nine... ce ambilkan jabir kat dapur tu... ni ha mok nok bungkuskan 'pisang jari buaye' ke Mak Teh Lamah

Jebek - gaya memek muka
Ayat : Aok ni ... asik menjebek je, kerat ke bibir baru tahu...

Jelobe - koyak rabak
Ayat : ..tuale tu kalo da berjelobe macam tu, buat kain kesat kaki je la..

Jobing - rambut kanak-kanak lelaki yang telah panjang dan tidak terurus.
Ayat : Atan ngape bior je rambut tu berjobing? Cikgu awok tak marah ke?

Jaras - sedang meningkat remaja/muda
Ayat : Koi tengok ramai ngat budok-budok jaras duk melepak kat stesen bas lama Temerloh tu…mase waktu sekoloh pulok tu..

Jas - menitik
Ayat : ..lama tak menebas,letih betul rasenye…,tengah-tengah panas pulok, sampai jas peloh koi..

Joho – bersepah-sepah
Ayat : ngape bior berjoho kertas surat kabor tu? Simpan balik..

Bahasa Pahang - Contoh Ayat "H"

Hele' - tarik (guna tangan)
Ayat : Atan... nah tali ni... awok hele' bangkai babi tu, pastu campok dalam perigi bute tu.

Hogoh - menggegar sesuatu dengan kuat
Ayat : Pian, kalau payoh sangat ... awok hogoh je pokok mempelam tu..

Hugon - hantuk kepala ke dinding
Ayat : ..koi geram betul dengan awok ni... karang hugon kepala tu kang ..

Hurong – dikelilingi/dihinggapi secara banyak oleh serangga (biasanye semut/lalat)
Ayat : patutlah banyok semut, rupenye ade gule tumpoh kene hurong dek semut..

Hambat - mengejar
Ayat : Oooo.. patutlah tadi koi nampok Tok Empat hambat budak yang panjat pokok mutan dia.

Hokme/aukme - kalian
Ayat : .. ni ha nok kabor ni … hokme jangan buat babir, nanti kawas kabor kat mok..

Habat - pengotor
Ayat : ..mek nye demeh neh habat sanget hah?

Hampuras - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "tak guna"
Ayat : Hampuras betul si ‘Madi’ tu, koi suruh dia tolong jaga, … habis dia curi pisang lemok manis …

Bahasa Pahang - Contoh Ayat "D"

Godei – kacau-kacau air/dodol
Ayat : Ripin, ce godei dodol dalam kawah tu…. Jangan bior bekerak

Gebor – selimut
Ayat : Mok simpan mane kain gebor koi?

Gonyoh - sental kuat-kuat
Ayat : Ce gonyoh kuat siket, karang hilanglah getoh nangka tu…

Gamoknye – agaknya
Ayat : Gamoknye dah sampai Temerloh Nine tu?

Gasok - suka hati awaklah
Ayat : …. yang nak kahwin awok. Gasok awoklah, mok ikut aje…

Gonggot - rambut yang digunting tak sekata
Ayat : Pepalih… abis gonggot rambut koi, gone gaye awok gunting..?

Gobok - rak/almari
Ayat : Nine... ce aok ambil garam kat gobok tu...

Gebala - ambil tahu/menyibuk
Ayat : mok koi sokmo pesan jangan gebala hal orang lain ... orang tak suke kite nyibok hal dia..

Gembur - banyak/tebal (merujuk kepada duit)
Ayat : .. pepalih mentang-mentanglah ler baru dapat gaji, bergembur pa aok yek..

Guai - berayun
Ayat : Aok tengoklah tuh, terguai-guai buoh derian kat dahan tuh, gugurnye tok juge.

Ghempoh - membaling kayu atau sesuatu ke arah kaki/betis bagi tujuan menjatuhkan /menumbangkan orang/binatang
Ayat : Entoh sapa lah yang menghempoh ayam jantan kawan tu? Kalau kawan tahu… siap lah…

Genyus/Tergenyus - terperanjat
Ayat : … koi tengok dia tu, kenan ngat tergenyus masa tidur….pelik betul..

Gembut/tergembut-gembut – suatu pergerakan berlaku di bawah sesuatu yang terselindung seperti dibawah daun, semak atau selimut
Ayat : ..gamoknye ade anok babi balik semok tu,… tergembut-gembut je …

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "C"

Ce – kata awalan pada beberapa perbuatan
Ayat : Ce awok cube dulu ..

Cemuih - bosan
Ayat : Koi cemuih betul nok berbaris panjang kat Pejabat Pos Chenor tu …

Chike - mual/muntah/ perut memulas
Ayat : Atin,… banyak awok makan? Karang chike …

Cokeng - tegak
Ayat : Mie, jalan molek sikit, banyok paku cokeng kat papan tu …

Cakner - ambil peduli/kisah
Ayat : Midi, awok dengorlah cakap Ayah Teh ni. Jangan buat tak cakner je….

Cerang - mata masuk abuk
Ayat : Aok ce tiup mata koi.... cerang, tadi ngutip telor dalam reban ayam tu..

Cope - tepi
Ayat : Atan ngape aok letok kole tu cope sangat?.. jatuh kang...

Cemat - rotan
Ayat : teringat masa koi kecik dulu... jenuh kena cemat, babir amat...

Chengin - budak bila diusik mudah menangis
Ayat : ..malas koi nok ambil (dukung) anok awok, chengin sangat..

Cebek - jinjing
Ayat : .. mendenyer tak berat pun, boleh cebek pakai jabir je.

Ciput - cabut lari kerana takut atau dikejar sesuatu
Ayat : Tadi kawan nampok Pak Cik Deris ngejor “Madi” mencuri getoh. Menciput dia lari dengan moto kapcai dia tu….

Cembong - gelaran kepada
Ayat : Hj Musa tu pangkat pok sedare pupu dengan koi, awok tu anok sedare koi. Jadinye…Hj Musa tu cembong Aki pupu lah dengan awok.

Cak Bang/Cik Abang - isteri kepada abang yang tua
Ayat : Saha, kang awok hantor kancah tu ke rumoh cak bang ‘Enje’

Celor - keadaan cuaca tidak baik dengan hujan beserta ribut dan petir sabung menyabung
Ayat : Awok ingat dulu ade sekali orang kat Sabah nu ditimpa celor sampai habis banjir lumpur.... orang kate sebab mase tu wokme tengah berpesta minum arak...

Celapus - celupar
Ayat : ...gone ? Dah sesat ni… tulah tadi awok, mulut tu celapus ngat…

Cokoh - tercegat berdiri
Ayat : ah ye… ngape cokoh jet tu? Ambil parung tu.. dhiri gi tebas batang pisang nu..

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "B"

Babir – Degil
Ayat : Nyape awok babir ngat?

Bahan - Pukul
Ayat : Bahan kuat siket..bior mampuih bewok tu..

Berlengging - Tak Pakai Baju, Pakai Seluar Jer
Ayat : Ngape Atan awok berlengging je?

Berlemin - Berminyak
Ayat : Habis berlemin tangan koi ..

Biroh - Gatal
Ayat : Atan... jangan dimain keladi tu... karang biroh!

Buas - Lasak
Ayat : Si Pian tu masa kecil bapak buas nye..

Buboh - mengisi/meletak
Ayat : Nine... awok jangan lupe bubuh garam... karang tawor pulok...

Berambi - Berhati-Hati/Berwaspada
Ayat : Awok ni Mie .. ce jalan berambi sikit ...

Borok - bersembang-sembang
Ayat : La ... Ripin.. moh lah datang rumoh koi... boleh kite borok panjang siket.

Beraluih/Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Ayat : Saha, mok suka betul ngan si Fira tu..beralus budaknya.

Bela – Baiki
Ayat : Bila awok nok bela TV tu?

Botok -botak
Ayat : La ... dah botok tayar motor koi ..

Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Ayat : Ada bende awok telepon koi tadi?

Belah - bahagian/tempat asal
Ayat : Auk orang Pahang belah mane?

Bakpe - mengapa
Ayat :
1) bakpe la awok buat gitu?
2) orang tu senyum je, hok awak sengih tu bakpe?

Buat dek' - buat tak tahu aje
Ayat : entohlah Ayah Teh... budok sekarang bukan nok dengo cakap... dia buat dek' aje...

Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Ayat : Lembu kawan tambat kat dalam paya tadi dah mati ... sebab kakinya berempong ...

Belewok/ bewok - biawak
Ayat : … hari-hari belewok masuk reban ayam kawas….

Boboih - bocor
Ayat : Entoh mase bilenye jabir nie boboih, kawan pun tok sedo. tetiba je belepoih barang kawan jatuh.

Boko - talam
Ayat : Kala ago-ago tu dah masok karang... awok bior je die sejuk dalam boko tu ..

Bolin - tidak berpakaian
Ayat : "Aya"... ngape awok bior Fateh tu berbolin je?..

Boh - Abah
Ayat : Boh, tadi cikgu kabor esok kome kene bawok lidi ke sekoloh.

Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Ayat : ..nanti awok gi kedai, belikan bek garam sekali…

Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Ayat : Wan ni ginilah gaye nye… lutut sakit, mata pun dah berbulo’….wokme lainlah …orang mude lagi..

Bobok - menipu.
Ayat : …ah.. bobok je tu… bukan boleh percaya..