New Page 6

Wednesday, April 15, 2009

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "B"

Babir – Degil
Ayat : Nyape awok babir ngat?

Bahan - Pukul
Ayat : Bahan kuat siket..bior mampuih bewok tu..

Berlengging - Tak Pakai Baju, Pakai Seluar Jer
Ayat : Ngape Atan awok berlengging je?

Berlemin - Berminyak
Ayat : Habis berlemin tangan koi ..

Biroh - Gatal
Ayat : Atan... jangan dimain keladi tu... karang biroh!

Buas - Lasak
Ayat : Si Pian tu masa kecil bapak buas nye..

Buboh - mengisi/meletak
Ayat : Nine... awok jangan lupe bubuh garam... karang tawor pulok...

Berambi - Berhati-Hati/Berwaspada
Ayat : Awok ni Mie .. ce jalan berambi sikit ...

Borok - bersembang-sembang
Ayat : La ... Ripin.. moh lah datang rumoh koi... boleh kite borok panjang siket.

Beraluih/Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Ayat : Saha, mok suka betul ngan si Fira tu..beralus budaknya.

Bela – Baiki
Ayat : Bila awok nok bela TV tu?

Botok -botak
Ayat : La ... dah botok tayar motor koi ..

Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Ayat : Ada bende awok telepon koi tadi?

Belah - bahagian/tempat asal
Ayat : Auk orang Pahang belah mane?

Bakpe - mengapa
Ayat :
1) bakpe la awok buat gitu?
2) orang tu senyum je, hok awak sengih tu bakpe?

Buat dek' - buat tak tahu aje
Ayat : entohlah Ayah Teh... budok sekarang bukan nok dengo cakap... dia buat dek' aje...

Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Ayat : Lembu kawan tambat kat dalam paya tadi dah mati ... sebab kakinya berempong ...

Belewok/ bewok - biawak
Ayat : … hari-hari belewok masuk reban ayam kawas….

Boboih - bocor
Ayat : Entoh mase bilenye jabir nie boboih, kawan pun tok sedo. tetiba je belepoih barang kawan jatuh.

Boko - talam
Ayat : Kala ago-ago tu dah masok karang... awok bior je die sejuk dalam boko tu ..

Bolin - tidak berpakaian
Ayat : "Aya"... ngape awok bior Fateh tu berbolin je?..

Boh - Abah
Ayat : Boh, tadi cikgu kabor esok kome kene bawok lidi ke sekoloh.

Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Ayat : ..nanti awok gi kedai, belikan bek garam sekali…

Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Ayat : Wan ni ginilah gaye nye… lutut sakit, mata pun dah berbulo’….wokme lainlah …orang mude lagi..

Bobok - menipu.
Ayat : …ah.. bobok je tu… bukan boleh percaya..

No comments: