Bahasa Kome

Rodong-rodong semua ... meh la borak loghat pahang ni kat kolompo niiii . Keh terhingin ngat nak borak dengan hokme bahasa pahang niii .. kek nye tak de rodong .... ha ha ha

bakhtiar

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "J"

Jabir - beg plastik
Ayat : Nine... ce ambilkan jabir kat dapur tu... ni ha mok nok bungkuskan 'pisang jari buaye' ke Mak Teh Lamah

Jebek - gaya memek muka
Ayat : Aok ni ... asik menjebek je, kerat ke bibir baru tahu...

Jelobe - koyak rabak
Ayat : ..tuale tu kalo da berjelobe macam tu, buat kain kesat kaki je la..

Jobing - rambut kanak-kanak lelaki yang telah panjang dan tidak terurus.
Ayat : Atan ngape bior je rambut tu berjobing? Cikgu awok tak marah ke?

Jaras - sedang meningkat remaja/muda
Ayat : Koi tengok ramai ngat budok-budok jaras duk melepak kat stesen bas lama Temerloh tu…mase waktu sekoloh pulok tu..

Jas - menitik
Ayat : ..lama tak menebas,letih betul rasenye…,tengah-tengah panas pulok, sampai jas peloh koi..

Joho – bersepah-sepah
Ayat : ngape bior berjoho kertas surat kabor tu? Simpan balik..

Bahasa Pahang - Contoh Ayat "H"

Hele' - tarik (guna tangan)
Ayat : Atan... nah tali ni... awok hele' bangkai babi tu, pastu campok dalam perigi bute tu.

Hogoh - menggegar sesuatu dengan kuat
Ayat : Pian, kalau payoh sangat ... awok hogoh je pokok mempelam tu..

Hugon - hantuk kepala ke dinding
Ayat : ..koi geram betul dengan awok ni... karang hugon kepala tu kang ..

Hurong – dikelilingi/dihinggapi secara banyak oleh serangga (biasanye semut/lalat)
Ayat : patutlah banyok semut, rupenye ade gule tumpoh kene hurong dek semut..

Hambat - mengejar
Ayat : Oooo.. patutlah tadi koi nampok Tok Empat hambat budak yang panjat pokok mutan dia.

Hokme/aukme - kalian
Ayat : .. ni ha nok kabor ni … hokme jangan buat babir, nanti kawas kabor kat mok..

Habat - pengotor
Ayat : ..mek nye demeh neh habat sanget hah?

Hampuras - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "tak guna"
Ayat : Hampuras betul si ‘Madi’ tu, koi suruh dia tolong jaga, … habis dia curi pisang lemok manis …

Bahasa Pahang - Contoh Ayat "D"

Godei – kacau-kacau air/dodol
Ayat : Ripin, ce godei dodol dalam kawah tu…. Jangan bior bekerak

Gebor – selimut
Ayat : Mok simpan mane kain gebor koi?

Gonyoh - sental kuat-kuat
Ayat : Ce gonyoh kuat siket, karang hilanglah getoh nangka tu…

Gamoknye – agaknya
Ayat : Gamoknye dah sampai Temerloh Nine tu?

Gasok - suka hati awaklah
Ayat : …. yang nak kahwin awok. Gasok awoklah, mok ikut aje…

Gonggot - rambut yang digunting tak sekata
Ayat : Pepalih… abis gonggot rambut koi, gone gaye awok gunting..?

Gobok - rak/almari
Ayat : Nine... ce aok ambil garam kat gobok tu...

Gebala - ambil tahu/menyibuk
Ayat : mok koi sokmo pesan jangan gebala hal orang lain ... orang tak suke kite nyibok hal dia..

Gembur - banyak/tebal (merujuk kepada duit)
Ayat : .. pepalih mentang-mentanglah ler baru dapat gaji, bergembur pa aok yek..

Guai - berayun
Ayat : Aok tengoklah tuh, terguai-guai buoh derian kat dahan tuh, gugurnye tok juge.

Ghempoh - membaling kayu atau sesuatu ke arah kaki/betis bagi tujuan menjatuhkan /menumbangkan orang/binatang
Ayat : Entoh sapa lah yang menghempoh ayam jantan kawan tu? Kalau kawan tahu… siap lah…

Genyus/Tergenyus - terperanjat
Ayat : … koi tengok dia tu, kenan ngat tergenyus masa tidur….pelik betul..

Gembut/tergembut-gembut – suatu pergerakan berlaku di bawah sesuatu yang terselindung seperti dibawah daun, semak atau selimut
Ayat : ..gamoknye ade anok babi balik semok tu,… tergembut-gembut je …

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "C"

Ce – kata awalan pada beberapa perbuatan
Ayat : Ce awok cube dulu ..

Cemuih - bosan
Ayat : Koi cemuih betul nok berbaris panjang kat Pejabat Pos Chenor tu …

Chike - mual/muntah/ perut memulas
Ayat : Atin,… banyak awok makan? Karang chike …

Cokeng - tegak
Ayat : Mie, jalan molek sikit, banyok paku cokeng kat papan tu …

Cakner - ambil peduli/kisah
Ayat : Midi, awok dengorlah cakap Ayah Teh ni. Jangan buat tak cakner je….

Cerang - mata masuk abuk
Ayat : Aok ce tiup mata koi.... cerang, tadi ngutip telor dalam reban ayam tu..

Cope - tepi
Ayat : Atan ngape aok letok kole tu cope sangat?.. jatuh kang...

Cemat - rotan
Ayat : teringat masa koi kecik dulu... jenuh kena cemat, babir amat...

Chengin - budak bila diusik mudah menangis
Ayat : ..malas koi nok ambil (dukung) anok awok, chengin sangat..

Cebek - jinjing
Ayat : .. mendenyer tak berat pun, boleh cebek pakai jabir je.

Ciput - cabut lari kerana takut atau dikejar sesuatu
Ayat : Tadi kawan nampok Pak Cik Deris ngejor “Madi” mencuri getoh. Menciput dia lari dengan moto kapcai dia tu….

Cembong - gelaran kepada
Ayat : Hj Musa tu pangkat pok sedare pupu dengan koi, awok tu anok sedare koi. Jadinye…Hj Musa tu cembong Aki pupu lah dengan awok.

Cak Bang/Cik Abang - isteri kepada abang yang tua
Ayat : Saha, kang awok hantor kancah tu ke rumoh cak bang ‘Enje’

Celor - keadaan cuaca tidak baik dengan hujan beserta ribut dan petir sabung menyabung
Ayat : Awok ingat dulu ade sekali orang kat Sabah nu ditimpa celor sampai habis banjir lumpur.... orang kate sebab mase tu wokme tengah berpesta minum arak...

Celapus - celupar
Ayat : ...gone ? Dah sesat ni… tulah tadi awok, mulut tu celapus ngat…

Cokoh - tercegat berdiri
Ayat : ah ye… ngape cokoh jet tu? Ambil parung tu.. dhiri gi tebas batang pisang nu..

Kamus Bahasa Pahang - Contoh Ayat "B"

Babir – Degil
Ayat : Nyape awok babir ngat?

Bahan - Pukul
Ayat : Bahan kuat siket..bior mampuih bewok tu..

Berlengging - Tak Pakai Baju, Pakai Seluar Jer
Ayat : Ngape Atan awok berlengging je?

Berlemin - Berminyak
Ayat : Habis berlemin tangan koi ..

Biroh - Gatal
Ayat : Atan... jangan dimain keladi tu... karang biroh!

Buas - Lasak
Ayat : Si Pian tu masa kecil bapak buas nye..

Buboh - mengisi/meletak
Ayat : Nine... awok jangan lupe bubuh garam... karang tawor pulok...

Berambi - Berhati-Hati/Berwaspada
Ayat : Awok ni Mie .. ce jalan berambi sikit ...

Borok - bersembang-sembang
Ayat : La ... Ripin.. moh lah datang rumoh koi... boleh kite borok panjang siket.

Beraluih/Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Ayat : Saha, mok suka betul ngan si Fira tu..beralus budaknya.

Bela – Baiki
Ayat : Bila awok nok bela TV tu?

Botok -botak
Ayat : La ... dah botok tayar motor koi ..

Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Ayat : Ada bende awok telepon koi tadi?

Belah - bahagian/tempat asal
Ayat : Auk orang Pahang belah mane?

Bakpe - mengapa
Ayat :
1) bakpe la awok buat gitu?
2) orang tu senyum je, hok awak sengih tu bakpe?

Buat dek' - buat tak tahu aje
Ayat : entohlah Ayah Teh... budok sekarang bukan nok dengo cakap... dia buat dek' aje...

Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Ayat : Lembu kawan tambat kat dalam paya tadi dah mati ... sebab kakinya berempong ...

Belewok/ bewok - biawak
Ayat : … hari-hari belewok masuk reban ayam kawas….

Boboih - bocor
Ayat : Entoh mase bilenye jabir nie boboih, kawan pun tok sedo. tetiba je belepoih barang kawan jatuh.

Boko - talam
Ayat : Kala ago-ago tu dah masok karang... awok bior je die sejuk dalam boko tu ..

Bolin - tidak berpakaian
Ayat : "Aya"... ngape awok bior Fateh tu berbolin je?..

Boh - Abah
Ayat : Boh, tadi cikgu kabor esok kome kene bawok lidi ke sekoloh.

Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Ayat : ..nanti awok gi kedai, belikan bek garam sekali…

Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Ayat : Wan ni ginilah gaye nye… lutut sakit, mata pun dah berbulo’….wokme lainlah …orang mude lagi..

Bobok - menipu.
Ayat : …ah.. bobok je tu… bukan boleh percaya..

Kamus Bahasa Pahang

1)Jalan-jalan disekitar lembah kelang, terjumpa ramai pulok rodong-rodong dari Pahang.

2)Ni ha koi sertakan sedikit bahasa lorat Pahang yang biasa digunakan untuk panduan kawan2 dari negeri2 lain yang nak tahu. Kadang2 terdapat perbezaan antara satu-satu daerah..

3)Mana-mana yang rodong-rodong koi rase perlu tambah, tulis jelah .. ada juge yang tertinggal, koi pun mengambil masa berminggu-minggu untuk mengumpulkan perkataan-perkataan dibawah:-
------------------------------------------------------

A
Ampuh – tenggelam/melepasi sesuatu tahap ketinggian
Auk,awok,aok - awak/kamu
Ame - kalau
Atan/Tan - gelaran untuk anak lelaki yang paling tua
Abu - pemberian hadiah kepada seseorg berupa binatang ternakan atau nak pokok buah-buahan
Ace - cuba
Anggur - pengalihan anak benih dari tapak semaian ke tempat penanaman kekal
Ambung - bakul diperbuat dari rotan yang disandang di belakang badan pemakainya

B
Babir – Degil
Bahan - Pukul.
Berlengging - Tak Pakai Baju, Pakai Seluar Jer
Berlemin - Berminyak
Biroh - Gatal
Buas - Lasak
Buboh - mengisi/meletak
Berambi - Berhati-Hati/Berwaspada
Borok - bersembang-sembang
Beraluih/Beralus - Perangai Yang Sopan Santun/Berbudi Bahasa
Bela – Baiki
Botok-botak
Bendeh,mendeh,bende - benda apa
Belah - bahagian/tempat asal
Bakpe - mengapa
Buat dek' - buat tak tahu aje
Berempong - tersadung (selalu dipakai untuk lembu/kerbau yang kaki terikat pada tali)
Belewok/ bewok - biawak
Boboih - bekas berisi barang bocor
Boko - talam
Bolin - tidak berpakaian
Boh - Abah
Bek - emak (sesetengah tempat di pahang tengah)
Bulo’ – penglihatan hampir-hampir nak buta
Bobok - menipu.

C
Ce - Awalan Pada Beberapa Perbuatan
Cemuih - Bosan
Chike - Mual/Muntah/ Perut Memulas
Cokeng - Tegak
Cakner - Ambil Peduli/Kisah
Cerang - mata masuk abuk
Cope - tepi
Chengin - budak bila diusik mudah menangis
Celor - keadaan cuaca tidak baik dengan hujan beserta ribut dan petir sabung menyabung
Cebek - jinjing
Ciput - cabut lari kerana takut atau dikejar sesuatu
Cembong - gelaran kepada ...
Cak Bang/Cik Abang - isteri kepada abang yang tua
Celapus - celupar
Cokoh - tercegat berdiri

D
Dan - Sempat
Doh - Sudah
Deme - Awak(Biasanya Utk Ramai)
Dedor - Suam-Suam Kuku
Deras – cepat/laju
Dedeh – hiris/potong
Debab - gelaran bagi budak lelaki yang badan besar

E
Endi/mengendi - mengada-ngada
Entoh – entah
Encik - ayah (sesetengah tempat di pahang tengah)
Embong/Mbong - adik beradik yang paling tua (seerti dengan 'Long')
Engsot – beralih sedikit tempat duduk
Embuh - mahu/hendak

G
Godei - mengacau-ngacau Air/Dodol
Gebor - Selimut
Gonyoh - Sental Kuat-kuat
Gamoknye - agaknya
Gasok - suka hati awaklah/ikut awaklah
Gonggot - Rambut Yang Digunting Tak Sekata
Gobok - rak/almari
Gebala - ambil tahu/menyibuk
Gembur - banyak/tebal (merujuk kpd duit)
Guai - berayun
Ghempoh - membaling kayu atau sesuatu ke arah kaki/betis bagi tujuan menjatuhkan / menumbangkan orang / binatang
Genyus/Tergenyus - terperanjat
Gembut/tergembut-gembut – suatu pergerakan berlaku di bawah sesuatu yang terselindung seperti dibawah daun, semak atau selimut

H
Hele' - tarik (guna tangan)
Hogoh - menggegar sesuatu dengan kuat
Hugon - hantuk kepala ke dinding
Hurong – dikelilingi/dihinggapi secara banyak oleh serangga (biasanye semut/lalat)
Hokme/aukme - kalian
Hampuras - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "tak guna"

I
Incit - halau keluar rumah
Iblis Koreng - perkataan marah dan celaan yang membawa maksud "perangai jahat yang teramat sangat"

J
Jabir - beg plastik
Jobing - rambut kanak-kanak lelaki yang telah panjang dan tidak terurus.
Jelobe - koyak rabak
Jebek - gaya memek muka
Jaras - sedang meningkat remaja/muda
Jas - menitik
Joho – bersepah-sepah

K
Koi/kath/Kahs/kawas/kawan - Saya
Keh/koing/kame - Saya
Komeh/(mengkin)/(ayeh) - Saya
Kome - Kami
Kohut - letih/sengal /tak larat
Karang - Nanti/Sebentar Lagi
Ketnyer - Lebih Kurang/Walaubagaimana.
Kenit - Kecil
Komeng - buah kelapa yang tiada isi (Kosong)
Kerang - buruk dalam keadaan keras
Keryin - tersengih
Kenai – kenal
Kebiaran - liar
Kelompeng - bekas isi barang dari mengkuang
Kelewok - terkoyak
Kulu/kilir - ke hulu/ ke hilir (menunjukkan arah berpandukan sungai).
Kancah - kuali besar (ada telinga tapi bersaiz kecil dari kawah)
Kemamor – pandangan kabur
Kayau – pening-pening
Kayching – cacat sebelah penglihatan

L
Lejut - basah
Lecoh - becak/ada lopak air/ada air bertakung
Layau – terhuyung-hayang
Lehit – melekit
Lempor – membaling
Lesir - baling/lontar
Lokoih - comot
Londang - tasik kecil di kawasan lembah
Layur - memanaskan sedikit menggunakan api
Lece - tilam
Lepa - tercuai
Lanpan - dulang
Linuk - leka
Lat - selang/senggang beberapa
Lempap - perapan lauk bersama rempah ratus di dalam periuk
Lempang - tampar
Lewat amat - melampaui atau melebihi had/boleh sangat

M
Moh - Jom
Mok - Mak/Ibu
Meleweh - cakap nok tak nok
Mereloh - Tidor
Melantong - Busuk Sangat
Merebang/Mengerebang - Rambut Tak Terurus
Merening -Benda Yang membulat besor
Menginding - datang dekat secara diam-diam
Merepih - mencantas/mencangkul rumput
Mengopeh - Suka Pegang Sana..Pegang Sini..Tangan Tak Duduk Diam
Melukah - Kain Yang Dipakai Terbuka (terkangkang)
Motong - Menoreh Getah
Mencelabak - Benda Jatuh Dalam Jumlah Yang Banyak/Berat
Mengkane - Telekung Sembahyang
Menanggah/penganggah - bergotong royong semasa kenduri
Membego - digunakan kepada budok kecik yang mengamuk dan buat perangai
Molo - balang
Mutan - rambutan
Meknye – kenapa
Maymay - orang yang suka menangis (chengin)
Mentik - menunjukkan keadaan tubuh seseorang yang seakan buncit atau berisi
Mokyoh - karenah/ragam
Mok De - ibu tiri
Meh-meh – rupa hamper sama
Maynoh - menukar haluan perjalanan
Mumbu - mengisi sesuatu tinggi membukit melampaui bekasnya.
Merelang - menjegilkan mata dengan keadaan marah
Memerun – membakar sampah sarap / kayun kayan selepas ditebang semasa penanaman semula

N
Nyuluh - Operasi buru binatang pada malam hari
Ngilir - Menghala Kehilir Sungai.(Dengan Bot/Perahu) Secara Perlahan.
Nok - nak/hendak
Ngeropeh - kerja tak tetap
Ngelat-tipu
Neremih - pengotor
Ngempor - tak seimbang
Nine - gelaran untuk anak perempuan yang paling tua
Nangun - sejenis khinzir yang banyak anak
Ngelempai - sesuatu yang melayang-layang ditiup angin tetapi tidak terputus dari pegangan.
Ngelewor – huyung-hayang
Ngelayor – berkeliaran
Nyongkit – mengada-ngada
Ngepong - menggigit makanan seperti daging seakan-akan menggonggong
Ngonceh – berjalan kesesuatu arah
Ngugas – berjalan cepat untuk selesaikan sesuatu tugas/tujuan
Nyor gula - kerisik
Nyeluak - muak

O
Omeh – Suka Membebel

P
Pedooh - Tipu
Pundung - Rumah Kecik Yang Dibuat Untuk Berehat
Pepalih - ..Ishh. ..Teruknye
Podot - Sumbat
Po/Pa - beg duit (purse/wallet)
Peleseran - merayau
Perentan - musim
Pejur - tengkujuh
Penganan - kuih
Para - satu bahagian di kawasan bumbung rumah yang digunakan untuk meletakkan barang-barang
Pogheng - comot
Parap - tumbukan dengan bawah tangan
Pohor – tempat melekatkan bunga telor atau sireh junjung
Pantak – ketuk
Panggil - majlis kenduri kahwin
Pinggan Ayan - pinggan diperbuat daripada besi
Parang Putting - parang yg tumpul, berkarat dan tidak ada hulu pemegang

R
Rodong/Ghodong - kawan-kawan
Rhebas - Hujan Dah Mula Turun Renyai-renyai
Ralit - Kusyuk/memberi tumpuan terlalu sangat
Re'e - letih/penat/lenguh
Rege - harga
Reloh - hari semakin malam
Renjeng - kurus tinggi
Raymoh - sepahan makanan di atas lantai
Randuk - meredah/megharungi rintangan spt air atau semak samun
Rasa Siau-Siau - rasa seperti nak demam
Rentek - juga
Rembat - khemah tempat makan tetamu semasa kenduri kahwin

S
Sesemut - Kaki Kebas
Sangei - Tudung Saji
Se'eh - Kenyang Yang Teramat Sangat
Senaklo/Sokmo - Selalu
Senoho - Sana
Soom-suam
Sompek - sumbing
Sepat - proses membuang kulit binatang yang telah disembelih.
Sigal - tangga buluh
Sengkul – tangan belok dan tak lurus
Seruh - proses penghadaman makanan
Siyo' - mangkuk tingkat
Sabak - khemah memasak semasa kenduri kahwin
Sempudai - kerja yang tidak kemas dan tersusun atau cincai

T
Tatin - mengangkat / mengutip
Tawor lebe - Air tawar sangat
Tohor - Cetek
Tekih/tekis - nyaris / tepi sesangat
Tala-paling / menunjukan
Tajur - kaedah memancing dengan meletakkan umpan hidup, batang pancing ditinggalkan dengan dipacak di tepi tebing dan pancing akan diangkat untuk beberapa masa yang lama.
Takar - tempayan diperbuat dari tanah liat
Tengke - selang/senggang beberapa
Tumpil - menolak ke bawah dari tempat yg tinggi
Tupai chor - sejenis tupai tanah (bersaiz kecil)
Tinjit - berjalan/berdiri di atas anak jari kaki sementara tumit diangkat ke atas
Tak Aci - tak adil/padan
Telohkan lagi – lebih lagi pula/berganda ukurannya
Tengkuh - ketukan secara perlahan dengan tangan
Tok Empat - ketua kampung
Tak Ketahuan Angkuh - tingkah laku yang tidak baik
Terpukang - jatuh ke belakang
Tulah - ditimpa darjat

U
Unduk - sorok
Ubang - kulit batang getah yang tertanggal selepas torehan. Sesetengah orang mencampurkannya dengan susu getah di dalam cawan tadahan.
Ubi Kembili - sejenis ubi seperti keledek tetapi mempunyai lendir dan melekit.

W
Wokme - awak semua
Wok - gelaran kepada anak yang tua atau yang bongsu sama ada lelaki atau perempuan
Wan/Wek - nenek (sesetengah tempat di Pahang Tengah)
Waris-warah - saudara mara

Z
Zaman Tori - zaman dahulukala

Loghat Pahang 1

Friday, July 4, 2008

Kamus
1. moh - jom, mari2. koi - saya, aku3. aok - awak4. buboh - letak5.mereloh - tido6.meronoh - buang air besar (sori arr...)7.membute - tido8.sayap - tipu9.pedooh - tipu jugak10.mek nye - kenapa nya11.jabir - plastik12.gebor - selimut13.pepalih..maksudnya macam...ishh...teruknyee...14.LAT - tenggang , Contoh : LAT seminggu = Tenggang seminggu15.ulu sungai - beloh lepih..., raub, jerantut or jerantet...16.tengah - temerloh17.kuala - pekan18.sokmo -selalu19.rege -harga20.jenih -jenis21.malaih -malas22.jenuh - puas23.meleweh - bercakap mcm nak tak nak....24.borok - borak25.kehut, kehot, kehak - letih..sengal..26.Gonyoh - Sental kuat227.mencayak tu - laju sangat bawak moto28.mengelice- mengelupur29.polok - gelojoh30.mengelentat - mengada2 seksi31.mok - mak32. Bela.....repair! - Bila aok nok bela TV tu?33. Kome....kami34. Deme...mereka35. Se'eh - Kenyang yg teramat sgt. Contoh : Se'ehnya perot kawan niii...rase maca tok leh nok bangun doh!36. Manis meleting...Masam mencekut..busuk melantong...37.kulo..warna kelabu tahi anjing38.gonggot..rambut yang digunting tak sekata39.sepolit..tinggal sedikit40.merepau...jalan dalam hutan tanpa tujuan41.kenit....kecil42.sekeceng...tidor sekejap sangat..43.melengger...apa ye perkataan sesuai..contohnya perahu yang hampir nak dimasuki air.44.sakat...kandas/tersekat pergerakan perahu/bot..dalam air dek kerana pasir/atau lainya.45.merabung..kuantiti yang banyak..nasi sepingan rabung.46.Lece - Tilam , Contoh :Bok sini lece tu! Kawan nak mereloh nih!47.Bahan / bantai - ikut suka ...Contoh : aku maleih nak campur..bahan/bantai la deme..48.Sokmo - selalu , Contoh :ler..sokmo nye aku yang kena buat..pemalas betul budak nie!...49.Doh - sudah , Contoh : awok doh makan ker?..50.Tok - tidak , Contoh : tok makan lagi la..kawan lapo nie..51.Dan - sempat , Contoh : la napenye tak makan lagi?...tak dan ker?..52.Jenuh - puas , Contoh : ntoh ler..jenuh dah koi nunggu.. ...53.Mengkane : telekung sembahyang54.Bahan - pukul , Contoh : bahan kuat sket..bior mampuih.55.GOHEK - semua org tau kot.. KAYUH56.GODE - kacau.. kacau air, dodol..57.GOGE - hingar bingar58.mombong...penuh59.setoho...di sana60.lacuh...tempat yang banyak dilalui atau digunakan.61.lehet...dipakai bagi bagi buah labu.62.merebang....rambut tak terurus63.ledut....pekat64.merening...benda yang nak pecah(bulat)65.seman ( sebutan dengan seiman)..terkena badi/kenan.66.BAKPE - KENAPA67.CAKNE.. ayatnya TAK CAKNE.. maksud tak amek peduli, tak kisah...Contoh :sebab pagi tadi aku lupa gi keja gosok baju.. lalu mak aku kata bebudak sekarang ni tok cakne langsung68.Biroh - gatal69.Getik - geli70.Habat - pengotor71.Kerang - menangis dengan sepenuh hati72.Keri - gelak guling -guling73.Meraban - tak tentu hala74.Hantoi - lembap, slow pergerakan75.Lepe - cuai76.keknya....tetapi77.merohong...wangi sangat..78.melantong...busuk sangat79.juwei..dahan pokok yang yang mencecah permukaan sungai(kalau tak silap la)80.wabe/bala/papalih...lebih kurang le makna tiga perkataan tu.81.jamban...bilik air -82.safa/pundung... -83.punggur.. -84.merahang..(jarang digunakan) -85.kahat..(jarang digunakan)86.Tembikai - Menikei87.Tawor Hebe - Tawar Sesangat (Air)88.Masam Menaung - Masam Sesangat89.Kecah - Lecak90.LAT tu maksud dia...tenggang/jarak...contoh :Kenduri sebelah pengantin laki biasa nye LAT seminggu lepas kenduri belah pompuan.91.ampuh..dan.(sempat)....92.bentan..seladang(menyeluruh)...93.lecoh..(lecak)..94.lembah(caa)(air buangan didapur tu le)..95.motong (menoreh)..96.kair (ke air)maknanya..pergi ke sungai....ngail ....97.melukah(kain yang dipakai terbuka)...98. Tohor - cetek , contoh :ayat :..lor..mek nya tohor ngat air sungei nie...99. babir - degil , contoh :ayat : budak nie babir sungguh le...nok bergaduh aje100. beraluih/beralus : perangai yang sopan santun,berbudi bahasa , contoh :ayat : mak suka benor ngan si tipah tu..beralus budaknya....101. kelat - tipu (nie bukan kelat buah tau)...contoh :ayat :tak aci sungguh..main kelat..102.lembang {berlembang} - sepah, berterabur103.berlengging - tak pakai baju, pakai suar jerSambungan Belajar Bahase Pahang 21.Taruk - letak2.Bodek - pujuk3.leweh - lemah longlai4.buas - lasak5.seladang ni..kita makna dia menyeluruh.ambil dari perkataan ladang..9besar kawasanya)6.pundung/safa..rumah kecik yang dibuat untuk berehat..seletika..seperti tepi sawah,kebun durian dsb7.kehem..berkehem: bersungguh-sungguh/keterlaluan.8.nyayup..tinggi sangat diatas atau bawah sangat .9.lengit...kalah teruk.10.pengayoh...pengayuh perahu.11.sempelet.....12.reer...letih/lenguh seluruh badan.13.menginding...kita dekati pihak lain secara diam-diam14.ralit...kusyuk15.kederat..upaya16.berderau...gotong royong17.nyeraya...suruh18.ngonyoh...gosok dengan kasar..19.kipai...letih /lenguh tangan..20.mencanak...laju sangat(mencayak?)21.sesemut...kebas kaki.22.kodi/kudi?...ketinggalan zaman23.mengolok...24.cemuih...bosan.25.paluh...air sungai yang terkepung dek pasir(air tak mengalir)26.kepok.....tempat simpan padi.27.melepam..pahit/.masin/masam ? sangat.28.ce...awalan pada beberapa perbuatan..seperti..awok ce cuba dulu..29.ngilir...menghala kehilir sungai..(dengan bot/perahu) secara perlahan.29.Tertomos = jatuh tersembam, tersungkur30.mengekot...tubuh berbaring dengan bengkok..ala cam asam gelugur/bulan sabit tu le kedudukanya.31.kuit/menguit.....32.mengaran..menangkap ikan dengan cacak tiang tgh sungai ikat tangsi dan mata kail..untuk pemberatnya tampat botol bersama.33.merewei..satu lagi cara menagkap ikan.34.nyuluh..operasi buru binatng hutan pada mlm hari35.bergodok...menghentak kaki ke batang lesung secara bersama dan serentak serta dengan kadar yang cepat/laju..ni masa mnegempin la ni..36.emping tahu tak?tahu kan..37.bernazam...satu seni tradisioanl..nayayian lagu-lagu rentak persis marhaban beserta apa ke nama..macam kompang tapi 3 kali ganda besar dari kompang.38.kekalu...emping dibuat dari padi pulut..39.sengkelen...duit siling/pulas tangan kebelakang40.kerajat...41.berlemin...berminyak42.racik..jerat ayam hutan43.sengkawang...44.boyaih...boroi45.cenekam...kuku cekam tu le..46.cekut..cakup47.celau...hari ribut..sebab melakukan sesutu luar biasa/tabiie..seperti laga kucing..48.chika..mual/muntah/perut memulas.gitule lebih kurang.49.komeng..sinonim ngan nyiur50.kuit/menguit =biase nye menunjukkan sesuatu yang banyak/ramai..51.kerajat?..nie tak pernah dengar pun52.komeng=nyior komeng53.menganjing= mengada..hehe54.bertonyeh - gaduh mulut55.seronyih - serabut, tak kemas, tak seperti keadaan asal56.merepih = mencangkul rumput57.mengopeh = suka pegang sana..pegang sini..tangan tak duduk diam58.mengoteh, meroteh - tgn tak dok diam, sama cam mengopeh yg YoG bagi59.Dedor: suam-suam kuku60.Jelun : biasa nya kalau demam...ambil tuala..celup ngan air asamjawa...jelun kepala...61.Lejut : basah teruk (lencun)semalam ujan lebat sangat..habis lejut kot balik rumoh..kekeke62.Mengekelan : tercekik63.Jaluk--rasa tersalah/silap64.tekeh...sekeh/ketuk/pukul dengan belakang gemgaman tangan.65.cokei...cukai66.mengkone..kemana-mana67.merarau..tanya orang tembeling..makna68.kobek - belek2...menyiasat ( bukan menyiasat org ye )69.tebal bakut - sangat tebal ( bak kata org pahang ckp bahse KL tebal giler!)70.Komoih - GomolJgn le komoih budak tu nak tido weh71.Oteing - Pening!Pah palih! Oteing paler kawan nak buat mende ni!72.Menggeledeng - (Susah la nak explain maknanya, tp something yg merujuk kpd pergerakan badan).Bakper menggeledeng ngat ni?73.SIPOH - kependekan untuk Syarifah(biasa org beloh pekan yg sokmu sebut..)74. dema = (awak) cthnya: dema ni takde keja lain ke .........75.pepalih = cthnye : pepalih awok nyape buat gitu76.sangei--tudungsaji77.mamai--- emosi tak stabil..(betul ke guna makna ni?)78.mencelabak...benda jatuh dalam jumlah yang banyak atau berat.79.degut...isk nak beri makna benda lak ni80.mengoloh...tolak balik/undur.81.karang--nanti (Yog boleh buat ayat dari perkataan ni kut untuk tunjuk contoh)82.TEMBE = lembek, lemah, manja83.KEMEME = sama cam tembe gak84. gamoknye = agaknya85.gasok awok le = suka hati awaklah86.lantak awok = suka hati awak87.KERAPOH - sisa2/ bersepahCth :sisa - Boh ke kawan kerapoh tulang2 ikan tu yek !sepah - Start dah si kuyett buat kerapoh dalam bilik...88.Kupik - kedekutJangan lah kupik ngat ngan credit... mod! (Cth sahaja!)89.berahi - suka (lebih kpd barang ye bukan org...kekkeke...disebut beghahi...jgn sebut baku ...contoh :Beghahi betol YoG makan yogurt.90.rodong/ghodong - kengkawancth. ayat: mok..koi nok keluor kejak jumpa ghodong91.podot - sumbatcth. ayat: kadir..kalau tok muat jugek aok podot je la baju tu dlm beg ni hah92.bersalai.....disebut bersalei- maksud : tak mandi pagiLoghat Pahang mengikut tempat, Daerah Lipis/Jerantut mungkin sebutan berlainan dengan Daerah Temerloh, sebutan (leder) mungkin berubah mengikut daerah, malah dalam satu daerah sebutan berubah walaupun mempunyai maksud yang samaContoh sebutan kas(s bukanlah huruf yang sesuai?) biasa di gunakan di daerah Lipis/Jerantut/Raub/- kekadang di sebut kawashJika menghilir ke Temerloh akan menjadi koi..begitulah hingga ke PekanDi kawasan Mela (Mukim Cheka-Lipis) sebutan untuk orang adalah ‘oragha’, akan berubah menjadi ‘orghek’ (sedikit menguit) jika di sebelah Jeransang (Budu-Benta)Di Hulu Tembeling loghatnya semakin berubah, ‘om’ disebut awok/aok, loghatnya kekadang menyebabkan ada orang tertawa!Ada yang menganggapnaya bahasa orang asli ContohnyaOm nak ke manek?(Awak nak ke mana?)Bagi membezakan orang jati tempatan dengan penduduk penghijrah (biasanya dari Kelantan-yang telah menetap lama) ada beberap loghat dapat membezakannyaSebagai contonya Kampong Mela akan disebut Mela (hurus ya baris dibawah-e pepet).Di sini di senaraikan bahasa/loghat yang terdapat di kawasan ini (Lepih/Jerantut) yang biasa digunakan hingga kini.Leder- cakap megikut bunyi/lengguk suaraAyat: Matnyer dia tu cakap meleder aje!Kohok= letihAyat: Kohok dah kaki kome sebok berdiri lama!Sepulo= setempatAyat: Cuba letak benda the sepulo supaye senang nak kiraSenyo = kebas/sesemutAyat: Senyo kaki kome sebak lama sangat bersila weh!Acu= cubaAyat: acu ambik benda tu weh, hulo kat sinisenalo = sokmo/sentiasaMatnyer dia tu senalo datang lambat bila kendurimaru(maghu)= sama seperti penggunaan pepalih/popalih/waba/balaMaghu betu dema tu, tak dan-dan nak makanhari petang=semalamKome dah beri benda tu kat dia hari petang dah, tak kan dia tak tau!pinohpalih= cemasayat:Ish, pinohpalih beto weh, nasik tak kena lastik bebudok tu.sekelidat=sepantas kilat/sekelip mataayat:Maghu beto weh! tak dan sekelidat dia dah pegi!cinangak=celaka/cinabengayat:Cinangak beto bebudak tu, nye buat memain je kat kome!lampu tak hidup= lampu tak bernyalaayat:Yaaath, matnyer taknye hidup lampu tu weh...rukas(ghukas) = cakarkerekoh= cakarayat:Ghaban beto weh, habis tangan kawash ken ngukas de kucing!Habis tangan budok tu kena kerekoh de kera!tadi(entadi)=dah lama (tidak semestinya baru tadi)Ayat;Arwah entadi masa hdupnya suruh jaga bebeto kebunnya...(walhal yang meninggal tu dah 3-5 tahun lepas)boktan= melampau/sesuatu yang tak sepatutnya berlakuayat:Maghu beto weh, apa ke boktannye buat perangai macam tu!, tak serik-serik, dah buas kome mengabonye..bala, bala, balaene - kisah/peduliayat:Bala beto weh deme tu tadi, kome tanya nye buat tak ene aje!kilir = ke hilirkulu = ke huluke darat =menghala jauh dari sungaijalan darat = berjalan kaki ayat: Eh, kome tadi jalan darat je pegi ke Melacebung = mandi sungai macam kerbauayat:Bala betu dia tu, mandi main sekali cebung ajeh?dat= singkatan bagi nama (biasanya budak)ayat.Sokmo dat Leman lambat ambik nasik untuk adik die!peda = buduayatkome makan nasi dengan peda aje ari ini weh!mahana=mengkena/telekong sembahyangbok sini mahana tu! bio kome basuhmeraba=satu kaedah mencari ikan disungai menggunakan tanganmerawai,memedakayat: Malam ni kome nak meraba di sungeideghulu= di hulu (biasanya sungai)= sebelah huluLepas ni kome nak amik jala deghulu nun!Cengkelit – lemasBebaik sikit main kat sungai tu, cengkelit dema baru tau!cengkitDema makan elk-eloksket buat tu..karang cengkit!cengkit=lekat ditekak (makanan) / mengkelanPesut= bocorYaaaah, matnyer tayo moto kome pesut1.Kek nye - Kata cth:kek nye nak pegi kedai tapi kenapa balik semula?2.Cope -Curam3.Rodong -Kawan-kawan/member1.Taruk - letak2.Bodek - pujuk3.leweh - lemah longlai4.buas - lasak5.seladang ni..kita makna dia menyeluruh.ambil dari perkataan ladang..9besar kawasanya)6.pundung/safa..rumah kecik yang dibuat untuk berehat..seletika..seperti tepi sawah,kebun durian dsb7.kehem..berkehem: bersungguh-sungguh/keterlaluan.8.nyayup..tinggi sangat diatas atau bawah sangat .9.lengit...kalah teruk.10.pengayoh...pengayuh perahu.11.sempelet.....12.reer...letih/lenguh seluruh badan.13.menginding...kita dekati pihak lain secara diam-diam14.ralit...kusyuk15.kederat..upaya16.berderau...gotong royong17.nyeraya...suruh18.ngonyoh...gosok dengan kasar..19.kipai...letih /lenguh tangan..20.mencanak...laju sangat(mencayak?)21.sesemut...kebas kaki.22.kodi/kudi?...ketinggalan zaman23.mengolok...24.cemuih...bosan.25.paluh...air sungai yang terkepung dek pasir(air tak mengalir)26.kepok.....tempat simpan padi.27.melepam..pahit/.masin/masam ? sangat.28.ce...awalan pada beberapa perbuatan..seperti..awok ce cuba dulu..29.ngilir...menghala kehilir sungai..(dengan bot/perahu) secara perlahan.29.Tertomos = jatuh tersembam, tersungkur30.mengekot...tubuh berbaring dengan bengkok..ala cam asam gelugur/bulan sabit tu le kedudukanya.31.kuit/menguit.....32.mengaran..menangkap ikan dengan cacak tiang tgh sungai ikat tangsi dan mata kail..untuk pemberatnya tampat botol bersama.33.merewei..satu lagi cara menagkap ikan.34.nyuluh..operasi buru binatng hutan pada mlm hari35.bergodok...menghentak kaki ke batang lesung secara bersama dan serentak serta dengan kadar yang cepat/laju..ni masa mnegempin la ni..36.emping tahu tak?tahu kan..37.bernazam...satu seni tradisioanl..nayayian lagu-lagu rentak persis marhaban beserta apa ke nama..macam kompang tapi 3 kali ganda besar dari kompang.38.kekalu...emping dibuat dari padi pulut..39.sengkelen...duit siling/pulas tangan kebelakang40.kerajat...41.berlemin...berminyak42.racik..jerat ayam hutan43.sengkawang...44.boyaih...boroi45.cenekam...kuku cekam tu le..46.cekut..cakup47.celau...hari ribut..sebab melakukan sesutu luar biasa/tabiie..seperti laga kucing..48.chika..mual/muntah/perut memulas.gitule lebih kurang.49.komeng..sinonim ngan nyiur50.kuit/menguit =biase nye menunjukkan sesuatu yang banyak/ramai..51.kerajat?..nie tak pernah dengar pun52.komeng=nyior komeng53.menganjing= mengada..hehe54.bertonyeh - gaduh mulut55.seronyih - serabut, tak kemas, tak seperti keadaan asal56.merepih = mencangkul rumput57.mengopeh = suka pegang sana..pegang sini..tangan tak duduk diam58.mengoteh, meroteh - tgn tak dok diam, sama cam mengopeh yg YoG bagi59.Dedor: suam-suam kuku60.Jelun : biasa nya kalau demam...ambil tuala..celup ngan air asamjawa...jelun kepala...61.Lejut : basah teruk (lencun)semalam ujan lebat sangat..habis lejut kot balik rumoh..kekeke62.Mengekelan : tercekik63.Jaluk--rasa tersalah/silap64.tekeh...sekeh/ketuk/pukul dengan belakang gemgaman tangan.65.cokei...cukai66.mengkone..kemana-mana67.merarau..tanya orang tembeling..makna68.kobek - belek2...menyiasat ( bukan menyiasat org ye )69.tebal bakut - sangat tebal ( bak kata org pahang ckp bahse KL tebal giler!)70.Komoih - GomolJgn le komoih budak tu nak tido weh71.Oteing - Pening!Pah palih! Oteing paler kawan nak buat mende ni!72.Menggeledeng - (Susah la nak explain maknanya, tp something yg merujuk kpd pergerakan badan).Bakper menggeledeng ngat ni?73.SIPOH - kependekan untuk Syarifah(biasa org beloh pekan yg sokmu sebut..)74. dema = (awak) cthnya: dema ni takde keja lain ke .........75.pepalih = cthnye : pepalih awok nyape buat gitu76.sangei--tudungsaji77.mamai--- emosi tak stabil..(betul ke guna makna ni?)78.mencelabak...benda jatuh dalam jumlah yang banyak atau berat.79.degut...isk nak beri makna benda lak ni80.mengoloh...tolak balik/undur.81.karang--nanti (Yog boleh buat ayat dari perkataan ni kut untuk tunjuk contoh)82.TEMBE = lembek, lemah, manja83.KEMEME = sama cam tembe gak84. gamoknye = agaknya85.gasok awok le = suka hati awaklah86.lantak awok = suka hati awak87.KERAPOH - sisa2/ bersepahCth :sisa - Boh ke kawan kerapoh tulang2 ikan tu yek !sepah - Start dah si kuyett buat kerapoh dalam bilik...88.Kupik - kedekutJangan lah kupik ngat ngan credit... mod! (Cth sahaja!)89.berahi - suka (lebih kpd barang ye bukan org...kekkeke...disebut beghahi...jgn sebut baku ...contoh :Beghahi betol YoG makan yogurt.90.rodong/ghodong - kengkawancth. ayat: mok..koi nok keluor kejak jumpa ghodong91.podot - sumbatcth. ayat: kadir..kalau tok muat jugek aok podot je la baju tu dlm beg ni hah92.bersalai.....disebut bersalei- maksud : tak mandi pagiCth : bakpe aok ni bersalei sampai tengoh hari nih...gi mandi nu..ni pulok loghat tempat keh.. (raub & lipis)cundir : gayatayat=weiihhh... keh cundir kat tempat tetinggi ni....maksud: wei, saya gayat di tempat tinggi-tinggi ini...palo : biarayat= aok palo ke anak aok tu ngape?maksud= mengapa awak biarkan sahaja anak awak itu?rempih: petik/patahayat= jangan dirempih buat mbutan tu.. taknye masak lagi.maksud: jangan petik buah rambutan itu. Ia tidak masak lagi.keghayan: terkejutayat= "keghayan keh dengo crite aok.maksud= Saya terkejut mendengar berita itu dari awak.ni koi nok tamboh satu lagi perakataan..LEDOD= pekatpoh awok...cakap pekan ledod!!!makanan pulok...ikan takok = selar kuning...